Volunteering

1. Hau hakarak serbisu voluntáriu iha Timor.

   I want to do volunteer work in Timor.

   Usage

   Used to express interest in volunteering in Timor-Leste.

   Grammar Note

   "voluntáriu" is from Portuguese "voluntário" (volunteer).

2. Organizasaun voluntáriu saida mak iha ne'e?

   What volunteer organizations are there here?

   Usage

   Used to ask about available volunteer organizations in Timor-Leste.

   Grammar Note

   "saida" is the question word "what"; "saida mak" asks for the subject ("what/which"), the same pattern as "Aktividade ekoturizmu saida mak iha ne'e?".

3. Hau bele hanorin inglés iha eskola lokál.

   I can teach English at a local school.

   Usage

   Used when offering to volunteer as an English teacher.

   Grammar Note

   English teaching volunteers are in high demand in Timor-Leste.

4. Ami presiza ajuda iha área saúde.

   We need help in the health sector.

   Usage

   Used when discussing health sector volunteer needs.

   Grammar Note

   "área" is from Portuguese "área" meaning "area/sector".

5. Hau iha esperiénsia iha agrikultura.

   I have experience in agriculture.

   Usage

   Used when offering agricultural volunteer skills to communities.

   Grammar Note

   The word is esperiénsia ("experience"); esperénsia drops the i and is a misspelling. Timor-Leste is agricultural; coffee, cassava, and corn are key crops.

6. Komunidade ne'e presiza bee moos.

   This community needs clean water.

   Usage

   Used when discussing clean water access as a volunteer project.

   Grammar Note

   "bee moos" combines "water" (bee) and "clean" (moos).

7. Hau serbisu iha ONG internasionál.

   I work for an international NGO.

   Usage

   Used to introduce yourself as working for an international NGO.

   Grammar Note

   "ONG" is the Portuguese acronym for NGO (Organização Não Governamental).

8. Foinsa'e sira iha potensial aas.

   The youth have great potential.

   Usage

   Used when discussing youth empowerment volunteer work.

   Grammar Note

   "foinsa'e" is a native Tetum word meaning "young person" (literally "new growth").

9. Ita bele halo diferensa iha komunidade.

   We can make a difference in the community.

   Usage

   Used to motivate others about the impact of volunteer work.

   Grammar Note

   "diferensa" is from Portuguese "diferença" meaning "difference".

10. Obrigadu ba ita nia kontribuisaun.

    Thank you for your contribution.

    Usage

    Used to thank volunteers or donors for their contributions.

    Grammar Note

    "kontribuisaun" is from Portuguese "contribuição" meaning "contribution".

Browse all TravelPhrases languages