Hiking & Trekking

1. Dalan ne'e lori ba ne'ebé?

   Where does this trail lead?

   Usage

   Ask where a trail leads

   Grammar Note

   "ne'ebé" = "where"

2. Dalan ne'e naruk hira?

   How long is the trail?

   Usage

   Ask the length of the trail

   Grammar Note

   "naruk hira" = "how long"

3. Dalan ne'e di'ak ba ema foun sira?

   Is this trail suitable for beginners?

   Usage

   Check if trail is beginner-friendly

   Grammar Note

   "foun" = "new/fresh"

4. Hau bele aluga ekipamentu hiking iha ne'ebé?

   Where can I rent hiking gear?

   Usage

   Find where to rent hiking gear

   Grammar Note

   "ne'ebé" = "where"

5. Iha mapa dalan hiking?

   Is there a trail map available?

   Usage

   Ask if trail map is available

   Grammar Note

   "Iha" = "there is/are"

6. Foho leten ne'e aas hira?

   How high is the summit?

   Usage

   Ask the altitude of the summit

   Grammar Note

   "aas hira" = "how high". "kota" means fort or city wall, not height

7. Dalan loke ohin ka lae?

   Is the trail open today?

   Usage

   Check if trail is open today

   Grammar Note

   "ka lae" = "or not?"

8. Hau kolen — ita hatene fatin atu deskansa?

   I'm tired — do you know a place to rest?

   Usage

   Request a rest stop

   Grammar Note

   "atu" = "in order to"

9. Diferensa altura iha dalan ne'e hira?

   What is the elevation gain?

   Usage

   Ask about elevation gain

   Grammar Note

   "hira" = "how much"

10. Hau bele hetan gia lokál?

    Can I hire a local guide?

    Usage

    Ask about hiring a local guide

    Grammar Note

    "hetan" = "get/find"

11. Hau nia ain kanek — presiza ajuda!

    I've hurt my leg/foot — I need help!

    Usage

    Report a leg or foot injury and request help

    Grammar Note

    "presiza ajuda" = "need help". "kanek" is used both as an adjective and a noun, as in "Nia ain kanek" (his leg is wounded); "estragu" is not used. There is no separate word for ankle, so "ain" (leg/foot) covers it

12. Dalan ne'e lori ba [destinasaun] ka lae?

    Is this the right path to [destination]?

    Usage

    Confirm if path leads to destination

    Grammar Note

    "ka lae" = yes/no question

13. Iha animál perigozu iha área ne'e?

    Are there dangerous animals in this area?

    Usage

    Check for dangerous wildlife

    Grammar Note

    "Iha" = existential verb

14. Kondisaun klima iha dalan ne'e hanesan saida?

    What are the weather conditions on the trail?

    Usage

    Ask about weather on trail

    Grammar Note

    "hanesan saida" = "like what"

15. Hau lakon — dalan atu ba entrada iha ne'ebé?

    I'm lost — which way is the trailhead?

    Usage

    Ask for direction to trailhead when lost

    Grammar Note

    "ne'ebé" = "where"

16. Hira tan atu to'o iha foho leten?

    How much further to the summit?

    Usage

    Ask remaining distance to summit

    Grammar Note

    "Hira tan" = "how much more"

17. Iha baraka ka fatin atu deskansa iha dalan?

    Is there a mountain hut or shelter?

    Usage

    Check for mountain hut or shelter

    Grammar Note

    "Iha" = "there is". "hut" is "baraka" / "uma laleo"; "uma kain" means household, not hut

Browse all TravelPhrases languages