Language Learning

1. Hau hakarak aprende Tetun.

   I want to learn Tetum.

   Usage

   Used to express a desire to learn Tetum, the national language of Timor-Leste.

   Grammar Note

   Both Tetum and Portuguese are official languages of Timor-Leste.

2. Bele fó hau ezemplu ida?

   Can you give me one example?

   Usage

   Used in language lessons to request a concrete example.

   Grammar Note

   "ida" means "one" and follows the noun (post-nominal position in Tetum).

3. Hau la kompriende. Bele hateten fali?

   I don't understand. Can you say it again?

   Usage

   Used to ask for repetition when you don't understand.

   Grammar Note

   "fali" means "again / back" and marks repetition. A request is formed with "bele" (can you), not with "fó" (give).

4. Lia-tetum ho lia-portugés mak diferente.

   Tetum and Portuguese are different languages.

   Usage

   Used to explain the difference between Timor-Leste's two official languages.

   Grammar Note

   "lia-" is the Tetum prefix for "language", so "lia-Tetun" means "Tetum language".

5. Oinsá mak dehan ne'e iha lia-Tetun?

   How do you say that in Tetum?

   Usage

   A key phrase for language learners asking for Tetum translation.

   Grammar Note

   "dehan" is the Tetum verb meaning "to say".

6. Hau hakarak hanorin an lia-Tetun loron-loron.

   I want to self-study Tetum every day.

   Usage

   Used when discussing a daily self-study routine for Tetum.

   Grammar Note

   "loron-loron" is the reduplicated form of "loron" (day) meaning "every day".

7. Lia-inglés ó hatene?

   Do you know English?

   Usage

   Used to ask if someone speaks English when struggling with Tetum.

   Grammar Note

   "lia-inglés" uses the language prefix "lia-" with "inglés" (English).

8. Pronúnsia ne'e di'ak?

   Is this pronunciation correct?

   Usage

   Used to verify if a Tetum pronunciation is correct.

   Grammar Note

   "di'ak" has broad positive meanings including "good", "correct", "fine".

9. Hakerek di'ak liu fó hau aprende.

   Writing well helps learning.

   Usage

   Used when discussing the importance of writing practice in language learning.

   Grammar Note

   "liu" after an adjective creates the comparative form ("di'ak liu" = "better").

10. Obrigadu ba ita nia pasiénsia.

    Thank you for your patience.

    Usage

    Used to thank a teacher or conversation partner for their patience.

    Grammar Note

    "obrigadu" is from Portuguese "obrigado". Men say "obrigadu", women say "obrigada".

Browse all TravelPhrases languages