Feelings

17 phrases · Tetum with romanization, English and audio

  1. Hau haksolok

    I am happy

    Usage

    Also "laran haksolok"; a different word from "kontenti" on the adjective card

  2. Hau laran tristi

    I am sad

    Usage

    "laran" is the inside, the heart — most emotions are expressed through it

  3. Hau hirus

    I am angry

    Usage

    A strong word — in a shop or office, stick to the facts instead

  4. Hau ta'uk

    I am afraid

    Usage

    For real danger — crocodiles, mountain roads, unlit streets

  5. Hau moe

    I am embarrassed / shy

    Usage

    Covers both shyness and embarrassment; also softens a refusal

  6. Hau kole

    I am tired

    Usage

    The word you want after a long bus ride

  7. Hau matan dukur

    I am sleepy

    Usage

    Literally "my eyes are sleeping"

  8. Hau baruk

    I am bored / fed up

    Usage

    It can also mean lazy, so use it about yourself only

  9. Hau hakfodak

    I am surprised

    Usage

    Covers both surprise and being startled

  10. Hau hanoin barak

    I am worried

    Usage

    Literally "I think a lot"; the standard way to say you are stressed

  11. Hau senti kamaan

    I feel relieved

    Usage

    Literally "I feel light"

  12. Hau hakmatek

    I am calm

    Usage

    Also works as a call for quiet, as on the nature card

  13. Hau hadomi ó

    I love you

    Usage

    "ó" is the intimate you; with someone senior use "ita boot"

  14. Hau gosta

    I like it

    Usage

    From Portuguese "gostar"; good for praising food or scenery

  15. Hau hanoin ó

    I miss you

    Usage

    "hanoin" also means to think; context gives it the sense of missing someone

  16. Hau mesak

    I feel alone

    Usage

    It can also simply state the fact of being alone

  17. Hau hamlaha

    I am hungry

    Usage

    Use it at an eatery; thirsty is "hamrook"

More Tetum phrases

Browse all TravelPhrases languages