Photography

1. Hau bele hasai foto iha ne'e?

   Can I take a photo here?

   Usage

   Used to ask permission before taking photos at a local site.

   Grammar Note

   "Take a photo" is "hasai foto" (hasai = to take out).

2. Bele hau hasai foto hamutuk ho ita?

   Can I take a photo together with you?

   Usage

   Used to politely ask to take a photo together with a local person.

   Grammar Note

   "ita" is the polite second person pronoun used with strangers or elders.

3. Estátua Cristo Rei iha ne'e? Hau hakarak hasai foto.

   Is the Christ statue here? I want to take a photo.

   Usage

   Used when asking about Dili's famous Cristo Rei statue and wanting to photograph it.

   Grammar Note

   Statue is "estátua" and taking a photo is "hasai foto". "ai huun" means "tree" and cannot be used for a statue. Cristo Rei is the proper name, spelled this way.

4. Tasi iha fatin ida di'ak ba foto.

   The sea has good spots for photos.

   Usage

   Used when looking for scenic photography spots along the Timorese coast.

   Grammar Note

   "di'ak" is the native Tetum word for "good".

5. Kamera hau lakon. Bele ajuda?

   I lost my camera. Can you help?

   Usage

   Used when a camera is lost and help is needed.

   Grammar Note

   "lakon" means "to lose" or "to be lost" in Tetum.

6. Loro sa'e di'ak liu ba foto.

   Sunrise is ideal for photography.

   Usage

   Used when planning sunrise photography sessions in Timor-Leste.

   Grammar Note

   "loro sa'e" (two words) means "sunrise". "loro" is the sun; "loron" is a day — a different word. Written as one word, "lorosa'e" means "east".

7. Bele husik hau selu ó ba foto?

   Please let me pay you for the photo.

   Usage

   Used to offer payment or a tip to someone who helped with photography.

   Grammar Note

   "bele husik" is a polite phrase meaning "please allow me to".

8. Fatin ida ne'e di'ak ba panorama.

   This place is good for panoramic photos.

   Usage

   Used to recommend a spot for panoramic landscape photography.

   Grammar Note

   "ba" is a preposition indicating purpose, meaning "for".

9. La bele hasai foto iha ne'e.

   You cannot take photos here.

   Usage

   Used to understand signage or verbal warnings about no photography zones.

   Grammar Note

   "la bele" negates "bele" (can) with "la" (not), meaning "cannot".

10. Foto tais sira hanesan lembransa di'ak.

    Photos of tais make great souvenirs.

    Usage

    Used when photographing tais (traditional cloth) as a cultural souvenir.

    Grammar Note

    "lembransa" is the word for souvenir/keepsake (a souvenir shop is "loja lembransa nian"). "orsamentu" means "budget", not "souvenir".

Browse all TravelPhrases languages